καταδικάζω katadikazō G2613
“I condemn” — Dodson Greek Lexicon
Same root: Related words from the same root: 19 more words
Strong's Greek Dictionary (1890) says these words are built from one another, all going back to δίκη dikē (G1349). Each line says which source links it. Words with a prefix are listed with their main word, not with the prefix. Related words can still differ in meaning.
- δικαιοσύνη dikaiosunē G1343 “justice, justness, righteousness” built from δίκαιος G1342 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 87 verses
- δίκαιος dikaios G1342 “just, righteous, impartial” built from δίκη G1349 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 76 verses
- δικαιόω dikaioō G1344 “I make righteous, defend the cause of, justify” built from δίκαιος G1342 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 35 verses
- ἀδικέω adikeō G0091 “I act unjustly towards” built from ἄδικος G0094 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 24 verses
- ἀδικία adikia G0093 “unrighteousness” built from ἄδικος G0094 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 24 verses
- ἄδικος adikos G0094 “unjust, unrighteous” built from ἀ- G0001 + δίκη G1349 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 11 verses
- δικαίωμα dikaiōma G1345 “a thing pronounced to be just” built from δικαιόω G1344 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 10 verses
- ἐκδίκησις ekdikēsis G1557 “a defense, vengeance, full punishment” built from ἐκδικέω G1556 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 9 verses
- ἐκδικέω ekdikeō G1556 “I give justice over, defend, avenge, vindicate” built from ἔκδικος G1558 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 6 verses
- δικαίως dikaiōs G1346 “justly, righteously” built from δίκαιος G1342 (per Strong's) in 5 verses
- ἀντίδικος antidikos G0476 “an opponent, adversary” built from ἀντί G0473 + δίκη G1349 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 4 verses
- ἀδίκημα adikēma G0092 “a crime, misdeed” built from ἀδικέω G0091 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 3 verses
Built from κατά kata G2596 + δίκη dikē G1349 (per Strong's). The first part is a prefix (a preposition or a short prefix such as “un-”), so the word is listed with the family of the last part only, never with the prefix.
Rendered in BSB as: you would not have condemned ×1, you will be condemned ×1, condemn ×1, you will not be condemned ×1, you have condemned ×1 (5 links)
Each verse shows the form used there and its grammar in plain English. What do these terms mean?
Full definitions (source + licence)
Dodson Greek Lexicon [G2613]
I condemn, pass sentence upon.
Public domain / CC0 1.0 ("This lexicon, in all of its forms, is in the public domain.")
4 verse(s)
- Matthew 12:7 and if ye had known what is: Kindness I will, and not sacrifice — ye had not condemned the blameless,katedikasate – aorist (a completed action, seen as a whole) · active (the subject does it) · indicative (stated as fact) · you (plural)verse | pericope | chapter
V-AAI-2P - Matthew 12:37 for from thy words thou shalt be declared righteous, and from thy words thou shalt be declared unrighteous.'katadikasthēsē – future (expected to happen) · passive (done to you) · indicative (stated as fact) · you (one person)verse | pericope | chapter
V-FPI-2S - Luke 6:37 'And judge not, and ye may not be judged; condemn not, and ye may not be condemned; release, and ye shall be released.katadikazete – present (ongoing or repeated action) · active (the subject does it) · imperative (a command or request) · you (plural)verse | pericope | chapter
V-PAM-2P - James 5:6 ye did condemn — ye did murder the righteous one, he doth not resist you.katedikasate – aorist (a completed action, seen as a whole) · active (the subject does it) · indicative (stated as fact) · you (plural)verse | pericope | chapter
V-AAI-2P