χαρίζω charizō G5483
“I show favor to, forgive” — Dodson Greek Lexicon
Same root: Related words from the same root: 11 more words
Strong's Greek Dictionary (1890) says these words are built from one another, all going back to χαίρω chairō (G5463). Each line says which source links it. Words with a prefix are listed with their main word, not with the prefix. Related words can still differ in meaning.
- χάρις charis G5485 “grace, favor, kindness” built from χαίρω G5463 (per Strong's) in 146 verses
- χαίρω chairō G5463 “I rejoice, am glad” head of this family (per Strong's: a primary word) in 68 verses
- χαρά chara G5479 “joy, gladness” built from χαίρω G5463 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 57 verses
- εὐχαριστέω eucharisteō G2168 “I thank, give thanks” built from εὐχάριστος G2170 (per Strong's) in 37 verses
- χάρισμα charisma G5486 “an undeserved favor” built from χαρίζω G5483 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 17 verses
- εὐχαριστία eucharistia G2169 “thankfulness, gratitude” built from εὐχάριστος G2170 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 15 verses
- χάριν charin G5484 “on account of” built from χάρις G5485 (per Strong's) in 9 verses
- συγχαίρω sugchairō G4796 “I rejoice with” built from σύν G4862 + χαίρω G5463 (per Strong's) in 7 verses
- ἀχάριστος acharistos G0884 “ungrateful” built from ἀ- G0001 + χαρίζω G5483 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 2 verses
- χαριτόω charitoō G5487 “I favor, bestow freely on” built from χάρις G5485 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 2 verses
- εὐχάριστος eucharistos G2170 “thankful, grateful” built from εὖ G2095 + χαρίζω G5483 (per Strong's) · Abbott-Smith agrees in 1 verse
Rendered in KJV as: given ×5, forgave ×4, forgive ×3, gave ×2, deliver ×2, forgiving ×2, forgiven ×2, freely ×2, he frankly forgave ×1, granted ×1, he ×1, give ×1, ought ×1 (27 links)
Each verse shows the form used there and its grammar in plain English. What do these terms mean?
Full definitions (source + licence)
Dodson Greek Lexicon [G5483]
(a) I show favor to, (b) I pardon, forgive, (c) I show kindness.
Public domain / CC0 1.0 ("This lexicon, in all of its forms, is in the public domain.")
19 verse(s)
- Luke 7:21 And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.echarisato – aorist (a completed action, seen as a whole) · middle form (translated as active) · indicative (stated as fact) · he, she or itverse | pericope | chapter
V-ADI-3S - Luke 7:42 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?echarisato – aorist (a completed action, seen as a whole) · middle form (translated as active) · indicative (stated as fact) · he, she or itverse | pericope | chapter
V-ADI-3S - Luke 7:43 Simon answered and said, I suppose that he , to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.echarisato – aorist (a completed action, seen as a whole) · middle form (translated as active) · indicative (stated as fact) · he, she or itverse | pericope | chapter
V-ADI-3S - Acts 3:14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;charisthēnai – aorist (a completed action, seen as a whole) · passive (done to the subject) · infinitive ('to …' form)verse | pericope | chapter
V-APN - Acts 25:11 For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Cæsar.charisasthai – aorist (a completed action, seen as a whole) · middle form (translated as active) · infinitive ('to …' form)verse | pericope | chapter
V-ADN - Acts 25:16 To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.charizesthai – present (ongoing or repeated action) · middle (the subject acts with self-involvement) · infinitive ('to …' form)verse | pericope | chapter
V-PMN - Acts 27:24 Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.kecharistai – perfect (completed, with a lasting result) · middle/passive form (translated as active) · indicative (stated as fact) · he, she or itverse | pericope | chapter
V-RNI-3S - Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?charisetai – future (expected to happen) · middle form (translated as active) · indicative (stated as fact) · he, she or itverse | pericope | chapter
V-FDI-3S - 1 Corinthians 2:12 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.charisthenta – aorist (a completed action, seen as a whole) · passive (done to the subject) · participle (verb used like an adjective) · accusative plural neuter (matches the word it goes with)verse | pericope | chapter
V-APP-APN - 2 Corinthians 2:7 So that contrariwise ye ought rather to forgive him , and comfort him , lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.charisasthai – aorist (a completed action, seen as a whole) · middle form (translated as active) · infinitive ('to …' form)verse | pericope | chapter
V-ADN - 2 Corinthians 2:10 To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it , for your sakes forgave I it in the person of Christ;charizesthe – present (ongoing or repeated action) · middle/passive form (translated as active) · indicative (stated as fact) · you (plural)verse | pericope | chapter
V-PNI-2P - 2 Corinthians 12:13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.charisasthe – aorist (a completed action, seen as a whole) · middle form (translated as active) · imperative (a command or request) · you (plural)verse | pericope | chapter
V-ADM-2P - Galatians 3:18 For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.kecharistai – perfect (completed, with a lasting result) · middle/passive form (translated as active) · indicative (stated as fact) · he, she or itverse | pericope | chapter
V-RNI-3S - Ephesians 4:32 And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.charizomenoi – present (ongoing or repeated action) · middle/passive form (translated as active) · participle (verb used like an adjective) · nominative plural masculine (matches the word it goes with)verse | pericope | chapter
V-PNP-NPM - Philippians 1:29 For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;echaristhē – aorist (a completed action, seen as a whole) · passive (done to him, her or it) · indicative (stated as fact) · he, she or itverse | pericope | chapter
V-API-3S - Philippians 2:9 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:echarisato – aorist (a completed action, seen as a whole) · middle form (translated as active) · indicative (stated as fact) · he, she or itverse | pericope | chapter
V-ADI-3S - Colossians 2:13 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;charisamenos – aorist (a completed action, seen as a whole) · middle form (translated as active) · participle (verb used like an adjective) · nominative singular masculine (matches the word it goes with)verse | pericope | chapter
V-ADP-NSM - Colossians 3:13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.charizomenoi – present (ongoing or repeated action) · middle/passive form (translated as active) · participle (verb used like an adjective) · nominative plural masculine (matches the word it goes with)verse | pericope | chapter
V-PNP-NPM - Philemon 1:22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.charisthēsomai – future (expected to happen) · passive (done to me) · indicative (stated as fact) · Iverse | pericope | chapter
V-FPI-1S