חָשַׁק cha.shaq H2836

“be attached to; love” — Brown-Driver-Briggs (1906)

Same root: Related words from the same root: 3 more words

Brown-Driver-Briggs (1906) lists these under the root ch-sh-q (חשׁק) · BDB root I (same root, per BDB). “Built from” = Strong's (1890) agrees. Related words can still differ in meaning. “BDB root I”: BDB lists more than one root spelled ch-sh-q, with different meanings; this family is root I.

חָשׁוּק cha.shuq H2838 “fillet; ring; binding” same root (per BDB) in 8 verses
חֵ֫שֶׁק che.sheq H2837 “desire” same root (per BDB) · built from H2836 (per Strong's) in 4 verses
חִשֻּׁק chish.shuq H2839 “spoke; binding” same root (per BDB) · built from H2836 (per Strong's) in 1 verse

Family page (counts, every word) →

Rendered in BSB as: longs for ×1, shall have silver bands ×1, were banded ×1, and supplied bands ×1, set his affection ×1, has set his affection ×1, and you desire ×1, desired ×1, he loves ×1, love ×1 (10 links)

Each verse shows the form used there and its grammar in plain English. What do these terms mean?

Full definitions (source + licence)

Brown-Driver-Briggs (1906) [ems/h.gw.aa (base)]

חָשַׁק vb. be attached to, love

Public domain text (BDB 1906); digitisation CC BY 4.0 – credit "Open Scriptures Hebrew Bible Project"

Strong's Hebrew Dictionary (1890) [H2836]

Origin: a primitive root; also interchangeable for H2820 Meaning: to cling, i.e. join, (figuratively) to love, delight in; elliptically; to deliver KJV renders it: have a delight, (have a) desire, fillet, long, set (in) love.

Public domain (James Strong, 1890/1894; file marked <rights>Public Domain</rights>)

11 verse(s)

Genesis 34:8 But Hamor said to them, “My son Shechem longs for your daughter. Please give her to him as his wife.
cha.she.Kah – qal (simple action) · perfect (completed action) · she / it HVqp3fs
verse | pericope | chapter
Exodus 27:17 All the posts around the courtyard shall have silver bands, silver hooks, and bronze bases.
me.chu.sha.Kim – pual (passive of piel) · passive participle ('…-ed' / 'one who is …-ed') · masculine plural HVPsmpa
verse | pericope | chapter
Exodus 38:17 The bases for the posts were bronze, the hooks and bands were silver, and the plating for the tops of the posts was silver. So all the posts of the courtyard were banded with silver.
me.chu.sha.Kim – pual (passive of piel) · passive participle ('…-ed' / 'one who is …-ed') · masculine plural HVPsmpa
verse | pericope | chapter
Exodus 38:28 With the 1,775 shekels of silver he made the hooks for the posts, overlaid their tops, and supplied bands for them.
ve./chi.Shak – piel (intensive / making it so) · perfect + waw-consecutive (and …, usually future or ongoing) · he / it Hc/Vpq3ms
verse | pericope | chapter
Deuteronomy 7:7 The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than the other peoples, for you were the fewest of all peoples.
cha.Shak – qal (simple action) · perfect (completed action) · he / it HVqp3ms
verse | pericope | chapter
Deuteronomy 10:15 Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
cha.Shak – qal (simple action) · perfect (completed action) · he / it HVqp3ms
verse | pericope | chapter
Deuteronomy 21:11 if you see a beautiful woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,
ve./cha.shak.Ta – qal (simple action) · perfect + waw-consecutive (and …, usually future or ongoing) · you (one man) Hc/Vqq2ms
verse | pericope | chapter
1 Kings 9:19 as well as all the store cities that Solomon had for his chariots and horses—whatever he desired to build in Jerusalem, Lebanon, and throughout the land of his dominion. verse | pericope | chapter
2 Chronicles 8:6 as well as Baalath, all the store cities that belonged to Solomon, and all the cities for his chariots and horses—whatever he desired to build in Jerusalem, Lebanon, and throughout the land of his dominion.
cha.Shak – qal (simple action) · perfect (completed action) · he / it HVqp3ms
verse | pericope | chapter
Psalm 91:14 “Because he loves Me, I will deliver him; because he knows My name, I will protect him.
Cha.shak – qal (simple action) · perfect (completed action) · he / it HVqp3ms
verse | pericope | chapter
Isaiah 38:17 Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.
cha.Shak.ta – qal (simple action) · perfect (completed action) · you (one man) HVqp2ms
verse | pericope | chapter