Top: the Greek words in their original order (STEPBible TAGNT). Bottom: the BSB English. Tap a tile to see the word, its meaning and its grammar in one line.
grey = Greek word with no English dotted = added in English (not in the Greek) ⊂ = several Greek words → one English phrase 1→N = one Greek word → several English words ★ = placed early – sometimes for emphasis
Galatians 5:4 BSB 1 κατηργήθητε katērgēthēte I bring to naught, sever, abolish → have been severed 1→N ★ placed early – sometimes for emphasis κατηργήθητε katērgēthēte · Strong's G2673— Dodson Greek Lexicon V-API-2Phave been severed all verses 2 ἀπὸ apo from, away from → from ἀπὸ apo · Strong's G0575— Dodson Greek Lexicon PREPfrom · all verses 4 Χριστοῦ Christou anointed, the Messiah, the Christ → Christ Χριστοῦ Christou · Strong's G5547— Dodson Greek Lexicon N-GSM-TChrist · all verses 5 οἵτινες oitines whosoever, whichsoever, whatsoever → {You} who οἵτινες oitines · Strong's G3748— Dodson Greek Lexicon R-NPM{You} who · all verses 6 ἐν en in, on, among → by ἐν en · Strong's G1722— Dodson Greek Lexicon PREPby · all verses 7 νόμῳ nomō a law, the Mosaic Law → [the] law νόμῳ nomō · Strong's G3551— Dodson Greek Lexicon N-DSM[the] law · all verses 8 δικαιοῦσθε, dikaiousthe I make righteous, defend the… → are [trying] to be justified 1→N δικαιοῦσθε, dikaiousthe · Strong's G1344— Dodson Greek Lexicon V-PPI-2Pare [trying] to be justified · all verses 9 τῆς tēs the → from τῆς tēs · Strong's G3588— Dodson Greek Lexicon T-GSFIn this clause: goes with "grace" (charitos) – same case, number and gender from · all verses 10 χάριτος charitos grace, favor, kindness → grace χάριτος charitos · Strong's G5485— Dodson Greek Lexicon N-GSFIn this clause: goes with "the" (tēs) – same case, number and gender grace · all verses 11 ἐξεπέσατε. exepesate I fall out, fall off, fall away,… → you have fallen away 1→N ἐξεπέσατε. exepesate · Strong's G1601— Dodson Greek Lexicon V-2AAI-2Pyou have fallen away · all verses You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ ; you have fallen away from grace .
Tap a Greek tile or an English word to light up its partner(s).
10 Greek words (main text), 0 with no English; 21 English words, 3 added by the translators, 0 not linked to any Greek word. 21 links drawn – each one is a BSB interlinear link; nothing is guessed.
Greek words, transliteration and grammar codes: STEP Bible (Tyndale House, CC BY 4.0) – word positions combined with BSB English positions to draw these word-order maps. English and links: Berean Standard Bible interlinear (public domain). Meanings: Dodson / Strong's (public domain). The ★ mark only says where a word stands; it does not decide what the order means.